Look-down - Klausen 2021

Elisabeth Frei transferiert Inhalte aus dem COVID-Alltag in Tirols tatsächliche und/oder mythisierte Alltagskultur. Das Ganze mit herausragendem gestalterisch-künstlerischem Geschick und viel augenzwinkerndem Humor. Als Bildträger verwendet sie alte Bücher und Bildbände, die sie mit Acrylfarben übermalt und anpasst, wobei sie als „blauen Faden“ des aktuellen „COVID-Zyklus“ den traditionellen „Firtig“ einsetzt, den blauen Schurz, der zum identitätsstiftenden Ausstattungsstück der Südtiroler Männer-Alltagskultur geworden ist. [Markus Lobis]

Elisabeth Frei trasferisce i contenuti dell’era COVID in una cultura tirolese della quotidianità reale e/o mitizzata. E tutto ciò con una straordinaria abilità artistico-creativa e un umorismo ammiccante. Per le immagini attinge da vecchi libri e volumi fotografici, che ridipinge e adegua con colori acrilici, impiegando come filo conduttore dell’attuale “ciclo COVID” il tradizionale “Firtig”, il grembiule blu, divenuto ormai un elemento decorativo e identitario dell’uomo altoatesino nella cultura quotidiana. [Markus Lobis]